Pancreatic cancer is often detected too late, but early symptoms like unexplained weight loss, new-onset diabetes, and jaundice can signal trouble. Learn the warning signs and latest treatment advances that are improving survival.